棉花糖的金魚缸

好歌推薦-Mr.Lonely



大家應該常常在電台中聽到這一首歌，一開頭有個像松鼠的小男生唱出Lonely I'm Mr. lonely,I have nobody for my own，通常這樣就會吸引住你的注意，然後就會很津津有味的聽完它

這首歌的歌詞是這樣的：

版本一(Bobby Vinton 鮑 比 文 頓 )

Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一無所有
I'm so lonely, 我好寂寞　　
I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生

I have nobody for my own 我一無所有 　
I'm so lonely, 我好寂寞
Yo(You), this one here, 你!你這個人阿!
Goes out to all my playas(players) out there, man, ya(you) kno (know) 男人你知道的!喜歡在外面搞鬼當花花公子

That got that one good girl dawg 兄弟！你擁有了一個好女孩耶
That's always been there man like 但男人總是這樣
Took all the bull***** 不懂的去珍惜
Then one day she can't take it no more and decides to leave 然而有天她不再留戀就決定離開了

Yeah 唉!
I woke up in the middle of the night 我在半夜醒過來
And I noticed my girl wasn't by my side, 我才發覺我的女孩已經不在我身邊
Coulda sworn I was dreamin, 可以跟我說我還在作夢嗎
For her I was Feenin, 當我感覺到她
So I had to take a little ride, 我就覺得很開心(爽)(有high的意思)

Back tracking ova(over) these few years, 回想這些年來
Tryna figure out what I do to make it go bad, 嘗試找出我做錯的事
Cuz Ever since my girl left me, 從我的女孩離開我後
My whole life came crashin 我的一生都毀了

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一無所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一無所有

Cant believe I hadda girl like you 不敢相信我會擁有妳這樣的女孩
And I just let you walk right outta my life, 而我居然讓你離開我的生命
After all I put u thru u still stuck 我這樣對妳但妳仍如此堅持
Around and stayed by my side, 陪伴著我為我停留

What really hurt me is I broke ur heart, baby 但真正傷我的是我讓你心碎，寶貝
You were a good girl and I had no right, 你是個好女孩但我卻沒資格擁有你
I Really wanna make things right, 我好希望這一切都沒發生過
Cuz, without u in my life girl 沒妳在我的生命裡

I'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一無所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一無所有

Been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在這世界,像是永遠無法遇到一個女孩能接受你的過去
Never thought the day would come 從沒想過那天會來臨
Where you would get up and run 妳起身跑出這裡
And I would be out chasing u 我衝出去追妳
Cuz aint nowhere in the globe I'd rather be,因為這世界上沒有地方值得我去的

Aint no one in the globe I'd rather see.沒有人值得我注意的
Then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely 夢裡的女孩讓我如此開心 但現在卻讓我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 沒有東西是屬於我的

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一無所有

Never thought that I'd be alone (be alone), 從沒想過我會獨自一個人
I didn't think you'd be gone this long, 更沒想過你會離開這麼久
I just want you to call my phone, 我只想要你打電話給我

So stop playing, girl and come on home (come on home), 所以別再戲弄我了，回家吧 ！
Baby girl I didn't mean to shout, 寶貝我不是要兇你
I want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解決問題
I never wished I'd ever hurt my baby (Hurt my baby) 我從沒想過要傷害我的寶貝
And it's drivin me crazy cuz... 但這卻讓我抓狂，因為..

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一無所有

http://www.brownielocks.com/mrlonelyWAVE.html(試聽)


版本二(Akon 阿 肯)
Akon – Lonely


阿肯 寂寞先生

Yo, Akon
喲 阿肯
What’s up, dude?
嘿 老兄
You’re comin’ or what, man?
你要一起來嗎？
I got a lot on my mind, I’ll talk to you later, man.
我有些事情要想，再找你們
Alright, let’s go.
好吧 我們走囉

Lonely I’m Mr. Lonely,
好寂寞 我好寂寞
I have nobody,
沒有人愛我
For my owwnnn
怎麼活

I’m so lonely, I’m Mr. Lonely
好寂寞 我好寂寞
I have nobody,
沒有人愛我
for my owwnnn
怎麼活
I’m so lonely,
我好寂寞

Yo, this one here goes out to all my playas out there man.
歐 這首歌獻給「全天下都會犯錯」的男人
ya kno that got that one good girl dog thats always been
你的身邊 總有一個聽話的美眉
there man like took all the bull***** then one day she cant
一直忍受你滿嘴屁話
take it no more and decides to leave
有一天她再也受不了 決定再見

yeah, I woke up in the middle of the night,
三更半夜 從惡夢驚醒
And I noticed my girl wasn't by my side,
身邊女孩 已不見蹤影
Coulda sworn I was dreamin,
多希望 這是一場夢
For her I was feignin, So I had ta take a little ride,
沒妳 一個人怎麼走下去

Back tracking on these few years,
想想過去 甜蜜的回憶
Tryna figure out wat I do to make it go bad,
問問自己 哪裡惹妳生氣
Cuz ever since my girl left me,
自從心愛的 把我拋棄
My whole life came crashin and I'm so....
我的人生 從此晴天霹靂

Lonely (so lonely),
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活
I’m so lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活
I'm so lonely
我好寂寞

Cant belive I had a girl like you,
中樂透 居然跟妳交往過
and I just let you walk right outta my life,
瞎了眼 居然放手讓妳走
after all I put u thru
多少風風雨雨
u still stuck around and stayed by my side (by my side)
妳始終在我身邊 不捨不棄
what really hurt me is I broke ur heart,
千不該萬不該 傷了妳的心
baby you a good girl and I had no right,
寶貝 妳人超好 我配不起
I really wanna make things right,
但是我真的想重新再來
cuz without u in my life girl
沒有妳我整個人變痴呆
I’m so..
我

Lonely (so lonely),
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活

I’m so lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own baby).
要怎麼活 我要怎麼活
I'm so lonely
我好寂寞

Been all about the world ain't,
大風大浪 阿肯走過來
neva met a girl that can take the things that you been through.
就是沒見過 像你這款的女孩
Never thought the day would come,
萬萬沒料到 末日到來
where you would get up and run, and I would be out chasing u
你轉身離開 我死命追妳回來
Cuz aint nowhere in the globe id rather be,
整個地球 沒別的地方想待
aint no one in the globe id rather see
整個宇宙 沒別的辣妹想愛
then the girl of my dreams that made me
只有妳 是我夢中的女孩
Be so happy but now so lonely
給我快樂 又讓我寂寞難耐

Lonely (so lonely),
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (for my own).
要怎麼活 我要怎麼活

I’m so lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活
I'm so lonely
我好寂寞

Never thought that id be alone (be alone)
沒有料到 這麼寂寞
I didnt hope you'd be gone this long (gone this long)
妳到底 要冷靜到哪世紀
I jus want u to call my phone,
有空播個電話 可不可以
so stop playing girl and Come on home (come on home),
別再任性 心肝 快回我這裡
baby girl I didn't mean to shout, (no)
我的寶貝 我不是有心發脾氣
I want me and you to work it out, (work it out baby)
愛情 需要兩個人同心協力
I never wished that Id ever Hurt my baby,
全世界 最不想傷害的是妳
and its drivin me crazy cuz I'm so...
這樣下去 我整個人壞去

Lonely (so lonely),
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活

I’m so lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
我好寂寞 我好寂寞
I have nobody (I have nobody)
沒有人愛我 沒有人愛我
For my own (to call my own girl).
要怎麼活 我要怎麼活

I'm so Lonely
好寂寞
So lonely(lonely)
好寂寞 好寂寞
So lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
Mr. Lonely(lonely)
我好寂寞 好寂寞
So lonely (so lonely)
好寂寞 好寂寞
So lonely (Lonely)
好寂寞 好寂寞
So lonely!!! (so lonely!!!)
好寂寞 好寂寞
So Lonely
好寂寞
Mr. Lonely
寂寞先生

欲試聽阿肯版本的Mr.Lonely請至阿肯官方網站

其中朗朗上口的旋律跟不停回到的 lonely 都在在的讓人心動，每聽一次可能都會有種心碎一次的感覺，這是這禮拜的好歌推薦，以G-music中提供的關於阿肯跟雅虎奇摩音樂提供關於原唱者鮑比文頓的檔案


出生自非洲西部的陌生國度塞內加爾，七歲時隨父親舉家搬到自由美國的紐澤西，從第三世界進入廣漠的水泥叢林，阿肯始終鬱鬱寡歡，好在他手長腳長運動神經發達的本錢讓他拿到籃球獎學金，順利進入大學，無奈就當他意氣風發、立志成為職業球員時，不幸摔壞了膝蓋，球星夢碎，讓他無心課業、失望輟學。

天生反骨的阿肯開始想盡辦法養活自己，不願意為任何人工作、只想做自己老闆的他，開始在街頭討生活，電影「驚天動地60秒」就是他的寫照，竊車手法俐落人面又廣，連知名影星、運動明星都是他的下遊客戶。善惡到頭終有報，阿肯還是被逮入獄，三年難熬的寂寞苦牢讓他徹底洗心革面，決心走上正途。

好在祖上積德：出身音樂世家，父親Mor Thiam正是非洲傳統鼓Djembe傳奇爵士樂手，阿肯自小就隨興地和家人玩起各種樂器，而嘻哈音樂則是他找到認同的根源。

不愛與人交談的阿肯，想說的都透過音樂、用音樂紀錄生活，而美國流行榜Top 8與英國金榜Top 5發燒單曲「Locked Up」就是他的牢獄寫照。

他過人的寫作/製作才華，讓他出獄後就被Wyclef Jean與Lauren Hill主導的製作團隊Refugee Camp Productions網羅，參與Usher、Monica等歌手的專輯製作，同時也為Brian McKnight、Baby Bash等人的專輯跨刀合唱，累積經驗與磨練之後，阿肯總算準備出輯、做自己真正的老闆。

一人身兼詞曲創作/製作編曲，首張純熟大碟【愛情煩惱】總算讓阿肯不再寂寞，專輯登上英國金榜冠軍、更連坐英國R&B專輯榜5週冠軍，取樣自60年代流行歌手Bobby Vinton傳世名曲的「Lonely」不僅在英美兩地成績斐然，英國金榜2週冠軍+R&B榜冠軍、告示牌流行榜Top 4+Pop 100榜Top 3，更在歐陸紐澳高居點播與銷售排行。

被紐約時報譽為「塞內加爾的驚喜」，寂寞先生阿肯特有的騷靈嗓音讓每首歌都充滿全新生命，不論是輕柔饒舌的「Ghetto」、富含靈魂的「Journey」還是派對勁歌「Bananza (Belly Dancer)」他都有自己的風格，就像聽到一個最原始的非洲靈魂對你親聲吟誦一段段街頭故事，他說：「當我在麥克風前面時，我只是將一部份的自己帶給聽眾」。

未來可能會參選塞內加爾總統的阿肯，就要走出寂寞，為你歌唱。

阿肯官方網站


1962-1972年間比貓王與法蘭克辛納屈擁有更多冠軍曲的傳奇歌手「..Bobby Vinton是擁有最多冠軍單曲的男歌手，連貓王與法蘭克辛納屈都沒得比。」Billboard雜誌如此推崇Bobby Vinton的成就，稱讚他是 “搖滾史上最成功的情歌聖手”，他那純情、真誠、甜蜜的歌聲，總是附著一份隨著時光流轉而益發顯得香醇、雋永的情懷，每每營造著美妙的愛情感受，讓人不禁想回到舊時光，親自體驗老式的浪漫。

註.目前台灣電台播放率較高的為阿肯版本唷